ZANKER KBU12401DK Manuel d'utilisateur

Gebruiks-aanwijzingKoelkastUser manualRefrigeratorNoticed'utilisationRéfrigérateurBenutzer-informationKühlschrankKBU12401DK

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". De temperatuur is niet goed inge-steld.Stel een

Technische gegevens Afmeting Hoogte 815 mm Breedte 596 mm Diepte 550 mmmaximale bewaartijd bij stroomuit-val 13 hVoltage 230-240 VFreque

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomtu mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieudie zich zouden kunnen voordoen in geval vanve

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Make sure that the power plug is not squashedor damaged by the back of the appliance. Asquashed or damaged power plug may over-heat and cause a fir

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses whichcould damage the ozone layer, in either its refrig-erant circuit or insulation mater

Ice-cube productionThis appliance is equipped with one or more trays forthe production of ice-cubes. Fill these trays with water,then put them in the

• do cover or wrap the food, particularly if it has astrong flavour• position food so that air can circulate freely around itHints for refrigerationUs

cleaner. This operation will improve the performance ofthe appliance and save electricity consumption.Caution! Take care of not to damage the coolings

What to do if…Warning! Before troubleshooting, disconnect themains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person mustdo

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _

Problem Possible cause Solution Many products are stored at thesame time.Store less products at the same time.The temperature in the refrig-erator is

Technical data Dimension Height 815 mm Width 596 mm Depth 550 mmRising Time 13 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical informa

disposal service or the shop where you purchased theproduct.22

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Première utilisation _ _ _ _ _

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si lecâble d'alimentation est endommagé, il peut causerun court circuit, un incendie et/

• Assurez-vous que la prise murale reste accessibleaprès l'installation de l'appareil.• Branchez à l'alimentation en eau potable unique

Important Dans ce cas, la température ducompartiment réfrigérateur peut chuter au-dessous de0°C. Si cela se produit, repositionnez le thermostat surun

Important Après chargement de l'appareil de denréesfraîches ou après ouvertures répétées (ou ouvertureprolongée) de la porte, il est normal que l

Conseils pour la réfrigérationConseils utiles :Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sa-chets en plastique et placez-la sur la tablette en

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager lestuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur del'appareil.Ne JAMAIS utiliser de produ

ficeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting,brand en/of een elektrische schok veroorzaken.Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer,

Nettoyage des dispositifs de ventilation1. Retirez la plinthe(1), puis ôtez la gril-le de ventilation (2) ;2. Nettoyez la grille deventilation.3. Reti

Anomalie Cause possible Remède La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte pluslongtemps que nécessaire. La température du

Remplacement de l'ampouleAttention Débranchez l'appareil du secteur.Retirez la vis du diffu-seur.Retirez le diffuseur (voirl'illustrati

(indiquée sur la plaque signalétique) pour lequel il estprévu. Au delà de ces températures, ses performancespeuvent s'en trouver diminuées : les

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _

schlüsse und einen Brand verursachen und/oder zuStromschlägen führen.Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Ste-cker, Kompressor) dürfen zur Vermei

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpernoder Kochern installiert werden.• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker desGerätes nach der In

Täglicher GebrauchEinfrieren frischer LebensmittelDas Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischenLebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen u

Praktische Tipps und HinweiseNormale Betriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln und Blub-bern zu hören, wenn das Kältemittel durch di

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein,damit diese schnell und vollständig gefrieren und Siespäter nur die Menge auftauen müssen, die

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoe-stellen geplaatst worden.• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadathet apparaat geïns

Reinigen Sie deshalb re-gelmäßig die Abflussöff-nung des Tauwassers (F)unter den Gemüsebehäl-tern, damit das Wassernicht überfließt und aufdie gelager

sind, dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker odereiner kompetenten Person durchgeführt werden.Wichtig! Während das Gerät in Betrieb ist, entst

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der zu kühlendenLebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie die Lebensmittel aufRaumtemperatur abkühlen, bevo

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu„Montage“.3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls er-forderlich. Wenden Sie sich hierzu

Hinweise zum UmweltschutzDas Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nichtals normaler Haushaltsabfall zu

45

46

47

www.electrolux.com/shop 211621502-B-032012

Dagelijks gebruikVers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezen van versvoedsel en voor het voor een lange periode bewarenvan ingev

Nuttige aanwijzingen en tipsNormale bedrijfsgeluiden• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid ho-ren wanneer het koelmiddel door leidingen wordt

• zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zosnel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebrachtworden;• de deur niet vaker te openen of open te

6. Zet de thermostaatknop op de maximale koude enlaat het apparaat twee tot drie uur in deze instel-ling werken.7. Zet het eerder verwijderde voedsel

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom. Erstaat geen spanning op het stopcon-tact.Sluit een ander elektrisch apparaataa