ZANKER EHC650X Manuel d'utilisateur

user manualnotice d’utilisationgebruiksaanwijzingCeramic glass hobTable de cuissonvitrocéramiqueGlaskeramischekookplaatEHC 650 X

10 electrolux cleaning and care Cleaning and CareTake care! Risk of burns from resid-ual heat. Warning! Sharp objects and abra-sive cleaning materials

cleaning and care electrolux 11 Removing deposits1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.2. Remove residues by sliding the blade o

12 electrolux what to do if … What to do if …If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Ser

disposal electrolux 13 DisposalPackaging materialThe packaging materials are envi-ronmentally friendly and can be re-cycled. The plastic components ar

14 electrolux installation instructions Installation InstructionsSafety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and st

guarantee/customer service electrolux 15 Guarantee/Customer ServiceEuropean GuaranteeThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countri

16 electrolux service ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op-

electrolux 17 Bienvenue dans le monded’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisis-sant un appareil Electrolux

18 electrolux SommaireAvertissements importants 19Description de l'appareil 21Utilisation de la table de cuisson 22Conseils de cuisson 23Nettoya

avertissements importants electrolux 19 Notice d'utilisationAvertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la ga-rantie en cas de pan

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux avertissements importants Précautions de nettoyage• Mettre l’appareil hors fonctionne-ment et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

description de l'appareil electrolux 21 Description de l'appareilEquipement du plan de cuisson Voyant indiquant la chaleur rési-duelleLe voy

22 electrolux utilisation de la table de cuisson Utilisation de la table de cuissonPour faire fonctionner l’appareil, uti-lisez les commandes des foye

conseils de cuisson electrolux 23 Conseils de cuissonPlats de cuisson• Le type de fond des plats de cuisson détermine ou non leur bonne qualité. Le fo

24 electrolux nettoyage et entretien Nettoyage et entretienAttention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Attention ! Les produits de netto

nettoyage et entretien electrolux 25 Enlever les salissures1. Placez le grattoir de nettoyage obli-quement par rapport à la surface de la vitrocéramiq

26 electrolux que faire si … Que faire si …Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au pro-blème, veuillez vous adresser au ser

protection de l’environnement electrolux 27 Protection de l’environnementElimination du matériel d’emballageLes matériaux d’emballage sont écologiques

28 electrolux instructions d'installation Instructions d'installationConseils de sécuritéAttention! A lire impérativement!L’utilisateur est

garantie/si vous devez nous contacter electrolux 29 Garantie/Si vous devez nous contacterGarantieFranceConformément à la Législation en vigueur, votre

electrolux 3 Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lo

30 electrolux service après-vente Service après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vé-rifiez d’abord si vous ne pouvez pas re-médier vous-même au

electrolux 31 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang ple

32 electrolux InhoudVeiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het apparaat 35Bediening van de kookplaat 36Tips voor koken en braden 37Reiniging en

veiligheidsvoorschriften electrolux 33 GebruiksaanwijzingVeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het

34 electrolux veiligheidsvoorschriften Veiligheid bij het schoonmaken• Voor het schoonmaken moet het ap-paraat zijn uitgeschakeld en afge-koeld.• Uit

beschrijving van het apparaat electrolux 35 Beschrijving van het apparaatUitrusting kookplaat Restwarmte-indicatieDe restwarmte-indicatie gaat branden

36 electrolux bediening van de kookplaat Bediening van de kookplaatU bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het com-bi-apparaat. De bedie

tips voor koken en braden electrolux 37 Tips voor koken en bradenPannen• Goede pannen herkent u aan de panbodem. Die moet zo dik en vlak mogelijk zijn

38 electrolux reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoudVoorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmid

reiniging en onderhoud electrolux 39 Verwijder verontreinigingen1. Plaats een glasschraper schuin op het glaskeramische vlak.2. Verwijder verontreinig

4 electrolux ContentsOperating Instructions 5Safety instructions 5Description of the Appliance 7Operating the hob 8Tips on Cooking and Frying 9Cleani

40 electrolux wat is er aan de hand als … Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt ver-helpen met de hierboven gegeven aanwijzingen,

afvalverwerking electrolux 41 AfvalverwerkingVerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her-bruikbaar. De ku

42 electrolux montageaanwijzing MontageaanwijzingVeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De geldende wetten, voorschriften, richtlijnen en

garantie/adres service- afdeling electrolux 43 Garantie/Adres service-afdelingNederlandOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid g

44 electrolux garantie/adres service- afdeling ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vle

adres service-afdeling electrolux 45 Adres service-afdelingNederlandEuropese GarantieAEG fabrieksservicePostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnService-

46 electrolux service ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiks-aanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“)

assembly / montage electrolux 47 Assembly / Montage

48 electrolux assembly / montage

electrolux 49 Rating Plates / Plaques signalétiques / Typeplaten 55AAD65ZOEHC 650 X6,5 kW949 592 044230 V 50 HzELECTROLUX 55AAD65ZOEHC 650 X6,5 kW

operating instructions electrolux 5 Operating InstructionsSafety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resultin

50 electrolux www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensestee

www.electrolux.comwww.electrolux.be867 202 583-A-211008-01

6 electrolux safety instructions How to avoid damage to the appli-ance• The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it.• The edge of the

description of the appliance electrolux 7 Description of the ApplianceCooking surface layout Residual heat indicatorThe residual heat indicator lights

8 electrolux operating the hob Operating the hobYou operate the appliance with the combination appliance’s ring switches. The operation and the functi

tips on cooking and frying electrolux 9 Tips on Cooking and FryingCookware• You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom s