ZANKER KBT20001SK Manuel d'utilisateur

KBT20001SKGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieUser ManualFridgeFreezerNotice d'utili‐sationRéfrigéra‐teur/congéla‐teurBenutzerin‐formationKüh

4. Plaats de afdekking van het lampje terug.5. Draai de schroef van de afdekking van het lampjevast.6. Steek de stekker in het stopcontact.7. Open de

Technische gegevensTechnische gegevens Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1225Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij stroomuitva

ContentsSafety information 12Safety instructions 13Operation 14Daily use 15Hints and tips 16Care and cleaning16Troubleshooting 18Installation 19Techni

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ofthe appliance, unless they are of the type recommended by themanufacturer.•

• Do not let hot items to touch the plastic parts of theappliance.• Do not put soft drinks in the freezer compartment.This will create pressure on the

Daily useWarning! Refer to Safety chapters.Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, the interiorand all internal accessorie

Hints and tipsNormal operating soundsThe following sounds are normal during operation:• A faint gurgling and bubbling sound from coils soundwhen refri

This appliance contains hydrocarbons inits cooling unit; maintenance andrecharging must therefore only becarried out by authorized technicians.The acc

Warning! If you want to keep theappliance switched on, ask somebody tocheck it once in a while to prevent thefood inside from spoiling in case of apow

Problem Possible cause SolutionWater flows on the floor. The melting water outlet is notconnected to the evaporative trayabove the compressor.Attach t

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 4Dagelijks gebruik 5Aanwijzingen en tips 6Onderhoud en reiniging7Probleemoplos

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CSome functional problems might occurfor some type

not dispose appliances marked with the symbol withthe household waste. Return the product to your localrecycling facility or contact your municipal

Table des matièresConsignes de sécurité 22Instructions de sécurité 23Fonctionnement 24Utilisation quotidienne 25Conseils 26Entretien et nettoyage27En

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments deconservation des aliments de l'appareil, sauf s'il

ayant un niveau élevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz est inflammable.• Si le circuit frigorifique est endommagé, assurez-vous de l'abse

ATTENTION! Si la températureambiante est élevée ou l'appareil trèsrempli et si le thermostat est réglé sur latempérature la plus basse, il est po

En cas de décongélation accidentelle,due par exemple à une coupure decourant, si la coupure a duré plus detemps qu'indiqué au paragraphe« Autonom

• les aliments maigres se conservent mieux et pluslongtemps que les aliments gras ; le sel réduit ladurée de conservation des aliments ;• la températu

Dégivrage du congélateurATTENTION! N'utilisez en aucun casd'objets métalliques ou tranchants pourgratter la couche de givre surl'évapor

Problème Cause probable Solution La prise de courant n'est pas ali-mentée.Branchez un autre appareil électriqueà la prise de courant. Contactez

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door defabrikant worden aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen of stoom om het appara

Problème Cause probable SolutionTrop de produits ont été introduitssimultanément.Introduisez moins de produits en mê-me temps.L'épaisseur de givr

Des problèmes fonctionnels peuventsurvenir sur certains types de modèlesfonctionnant hors de cette plage detempératures. Seul le respect de la plagede

InhaltsverzeichnisSicherheitshinweise 32Sicherheitsanweisungen 33Betrieb 34Täglicher Gebrauch 35Tipps und Hinweise 36Reinigung und Pflege37Fehlersuche

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen alsdie vom Hersteller empfohlenen Elekt

VerwendungWARNUNG! Es besteht Verletzungs-,Verbrennungs-, Stromschlag- undBrandgefahr.• Nehmen Sie keine technischen Änderungen amGerät vor.• Stellen

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf eineniedrigere Einstellung, um die minimal möglicheKühlung zu erreichen.2. Drehen Sie den Temperaturregler auf

Kam es zum Beispiel durch einenStromausfall, der länger dauerte als derin der Tabelle mit den technischen Datenangegebene Wert (siehe „Lagerzeit beiSt

• Verpacken Sie die einzufrierendenLebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oderin Gefrierbeuteln und achten Sie darauf, dass dieVerpackung s

Abtauen des GefriergerätsACHTUNG! Entfernen Sie Reif und Eisvom Verdampfer niemals mit scharfenmetallischen Gegenständen, da dieserdadurch beschädigt

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät erzeugt Geräusche. Das Gerät ist nicht ordnungsge-mäß aufgestellt.Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabilsteh

• Zet geen hete items op de kunststofonderdelen vanhet apparaat.• Plaats geen koolzuurhoudende dranken in hetvriesvak. Dit zal extra druk in de drankf

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Reifschicht ist dicker als 4 - 5mm.Tauen Sie das Gerät ab.Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Öffnen Sie die Tür nur

Elektrischer Anschluss• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung desGeräts, ob die Netzspannung und -frequenz IhresHausanschlusses mit den auf dem T

42

43

www.electrolux.com/shop222372712-A-082016

Let op! Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat vollediggevuld is en de thermostaatknop op dekoudste instelling staat, kan het apparaat

In het geval van onbedoelde ontdooiing,bijvoorbeeld als de stroom langer isuitgevallen dan de duur die op de kaartmet technische kenmerken onder"

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakjete vermelden, dan kunt u zien hoe lang het albewaard is.Tips voor het bewaren van ingevroren voeds

Stel ongeveer 12 uur voordat u gaatontdooien een lagere temperatuur in omvoldoende koudereserve op te bouwenvoor de onderbreking tijdens de werking.Ee

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De omgevingstemperatuur is tehoog.Zie het typeplaatje voor de klimaat-klasse. Het voedsel dat in het apparaatwe